After her BA and MA in Classics in Padua (IT) and Dijon (FR), Giulia Dovico carried out her doctoral studies between Cologne (DE), Padua (IT), and Berkeley (USA). For her PhD, she produced a new critical edition of scholia (i.e. ancient marginal exegetical commentaries) to Euripides’ Medea, which she is now reworking for publication. She held a position at the Cluster of Excellence “Understanding Written Artefacts” in Hamburg (DE) and was awarded, among others, a grant from the Fondation Hardt (CH) and a grant from the International Society for the History of Rhetoric. From January 2025, she will be working as a DFG-Walter Benjamin Fellow at the universities of Groningen and Leiden (NE), inquiring into the role(s) of figurative language in ancient literary-critical writings in relation to the varying degrees of literariness and technicality they display. Combining literary and textual critical approaches, her research mainly focuses on the transmission of Aristophanic comedies, ancient Greek scholarship (especially Greek scholiography to Euripides), and ancient literary criticism.

How to Write Good Greek. Language Correctness and Classicism in Ancient Scholarship

At CECIL, she sets out to analyse how literary tradition and everyday usage contributed to the definition of language correctness in a context like the ancient Greek one in which the literary tradition, while being perceived and presented as an authoritative model, was very much detached from everyday usage of both educated and uneducated people. In those cases in which the two criteria were in contrast, which one—to the ancient grammarian’s mind—was more likely to unveil the correct linguistic form?

Writing about Literature: A Pragmatic Approach (Teaching)

Biography as a Genre: A 19^th-Century Case Study (Research)

Etta Madden is Professor of English, Emerita, and formerly Clif & Gail Smart Professor at Missouri State University, with an emphasis on American literature. Her research and teaching have focused on US writers in Italy, American communal groups and utopian literature, and recovering lesser-known US women writers. She has been a visiting scholar at the American Academy in Rome, a Fulbright Senior Lecturer in American Literature at the Università degli Studi di Catania, and a recipient of Mellon research fellowships at the New York Public Library and the Library Company of Philadelphia.

Her books include Engaging Italy: American Women’s Utopian Visions and Transnational Networks (SUNY Press 2022), Eating in Eden: Food & American Utopias (U Nebraska 2006) and Bodies of Life: Shaker Literature and Literacies (Greenwood 1998). She is now researching and writing a biography of translator and author Caroline Crane Marsh, wife of the US Minister to Italy (1861-1882). Recent essays related to this project, on Marsh’s translations and her involvement in her husband’s groundbreaking environmental study, Man and Nature (1864), have appeared in Transatlantica: American Studies Journal and Rivista italiana di filosofia politica.

As a CECIL Visiting Fellow, she is delivering two series of seminars for advanced students, first on the topic of Pulitzer-Prize winning author Jhumpa Lahiri’s Roman Stories within the context of short fiction and translation and second, on composition theory for writing about literary research. Additionally, she continues her research on Caroline Crane Marsh’s biography, with an emphasis on her time in Tuscany.

Percezioni di multilinguismo: lingue e potere politico nel Mediterraneo Orientale antico (I millennio a.C.)

Marco Santini is Fellow by Examination in Ancient History at Magdalen College, University of Oxford. He earned a BA and MA in Classics and Ancient History from the Scuola Normale Superiore and the University of Pisa, and a PhD in Ancient History from Princeton University. During his doctoral studies, he participated in several exchange programs with the University of Pennsylvania, the Institute for the Study of the Ancient World of New York University, and the Ludwig-Maximilians-Universität of Munich. After completing his doctorate, he taught at Princeton as Postgraduate Research Associate and Lecturer in the Department of Classics. He has recently been appointed Lecturer in Ancient History at the University of Edinburgh, where he will begin to work in 2025.

He has published articles on the interplay between language and political power in the Iron Age Near East, on the Anatolian roots of the concept of tyranny as well as on ethnicity and multiculturalism in Classical and Hellenistic Caria, with a special focus on Halikarnassos. He is currently working on a monograph which argues for the existence of shared patterns in political thought and practice across Greece, Anatolia, and the Levant during the Iron Age (ca. 1200–600 BC).

As a CECIL Visiting Fellow, he has delivered a series of seminars for advanced students on the topic Percezioni di multilinguismo: lingue e potere politico nel Mediterraneo Orientale antico (I millennio a.C.). Themes treated included the use of language in conceptualizations of ethnicity, cross-cultural transmission of terminology of power, multilingualism and multiculturalism among communities of mercenaries.